Am fost tineri și Balonul captiv, două filme ale unei regizoare extraordinare, care a fost cenzurată toată viața. O redescoperire majoră, făcută posibilă datorită filmelor Malavida.
Bulgaria, 1941. Un grup de tineri obișnuiți, membri ai Uniunii Tinereretului Muncitoresc, organizează un comando de rezistență împotriva naziștilor. Pe măsură ce pregătirile pentru un atac devin tot mai clare, Veska, care tocmai s-a alăturat grupului, și Dimo devin atrași unul de celălalt. Dar lațul se strânge în jurul grupului lor. Cum îți protejezi inocența și capacitatea de a iubi într-o situație în care fiecare moment, fiecare gest, fiecare privire te poate costa?
Cronică de film
Filmul se deschide cu imaginile unui tânăr care aleargă și este împușcat de la mică distanță. O voce din off vorbește despre acești tineri care își asumă riscuri pentru a rezista, care luptă și care nu vor cunoaște decât o parte din ceea ce le oferă viața. Protagoniștii acestei povești s-ar putea să moară înainte de a gusta tot ceea ce viața are de oferit. Suntem în Bulgaria anului 1941, iar în fața ocupanților naziști, bărbați și femei se revoltă, se organizează pentru misiuni de sabotaj, aruncă pliante, uneori cu un atentat eșuat, sau cu teama care provoacă panică.
Să-ți sacrifici tinerețea și viața, sau să profiți la maximum de viață și de cei mai buni ani pe care ți-i oferă – aceasta este alegerea corneziană cu care se confruntă tinerii eroi din Am fost tineri. Cu pasiunea, nepăsarea și, uneori, nesăbuința care caracterizează tinerețea, ei își asumă toate riscurile, dar își iau și timpul necesar pentru a se seduce și a se îndrăgosti. Chiar dacă o fac pe furiș și chiar dacă o fac știind că totul este foarte fragil, absorbiți de povestea și de importanța misiunii lor.
Foarte reușit din punct de vedere formal, cu mișcările sale de cameră, cu simțul încadrării și cu imaginea în alb-negru care amplifică chipurile, Am fost tineri oferă câteva scene foarte puternice, cum ar fi cea care ni le prezintă pe una dintre aceste femei în pădure, în timp ce auzim citirea unei scrisori de adio, sau pe tânăra femeie cu handicap care, în ciuda fragilității sale aparente, nu se teme să înfrunte foarte deschis pericolul. Iar atunci când un membru al Rezistenței este împușcat, un altul îi ia locul. Profund umanist, filmul nu-și idealizează personajele, ci le evocă defectele și îndoielile. Ceea ce face ca personajele să fie cu atât mai îndrăgite, simpatice și credibile.
Balonul captiv
Un mare balon zburător ajunge deasupra unui sat și atrage atenția țăranilor. La început speriați de acest obiect apărut parcă de nicăieri, aceștia sunt în curând fascinați de frumusețea și de libertatea de mișcare de invidiat a acestuia. În curând, proiectează asupra lui toate fanteziile, așteptările și speranțele pe care le poate trezi o viață de sărăcie… Ei decid să-l urmărească și să-l captureze, dar balonul se dovedește a fi imposibil de manevrat…
Recenzie de film
„Frica a fost primul lucru din lume care a creat zei”. Acesta este primul citat de la începutul filmului. Vor fi multe alte aforisme de-a lungul acestei opere singulare, aproape la fel de misterioase ca acest balon, care vine de cine știe unde și a cărui natură profundă și intenții sunt necunoscute, dacă o astfel de mașinărie poate avea vreuna.
Pentru că, ce este? Este acest balon un spion, un fel de zeu? În orice caz, acest dirijabil pare să-i înnebunească sau să-i agite pe oameni. Și îi incită să îl urmărească. Dar de ce? De frică? Din agresivitate? Lăcomie? Și știu ei ce vor face cu el după ce-l vor prinde? Fiecare urmărește mingea din motive diferite – dacă știe care sunt acestea, dar poți paria că unii dintre ei nu știu – dar în final aproape toți vor primi o sută de lovituri de baston.
Balonul captiv este o operă deosebit de originală, cu o imagine frumoasă și o mizanscenă amplă și impunătoare, care se joacă cu mișcările mulțimii și cu nebunia colectivă și care se pretează cu ușurință la numeroase interpretări. Este o satiră politică, o lucrare pur și simplu ubuescă și absurdă, sau o fabulă filosofică, o viziune sumbră și aproape entomologică a prostiei umane? Poate că acest film este toate aceste lucruri în același timp. Este amuzant, caustic și, în același timp, o operă de artă inteligentă și enigmatică.
Am fost tineri, filmat în 1961, al doilea film al Binkăi Jeliazkova, și Balonul captiv, pe care l-a regizat în 1967, constituie prima parte a acestei retrospective, inedite în Franța, pe care Malavida o dedică acestei cineaste bulgare, o femeie cu personalitate și convingeri, a cărei operă a fost cenzurată multă vreme. Aceste două lungmetraje vor fi prezentate în versiune restaurată începând cu 8 martie. A doua parte a acestei retrospective este programată pentru 5 iulie, cu alte două filme: Viața se scurge încet și Piscina.
Sursa: https://www.lebleudumiroir.fr/binka-jeliazkova-eclats-dune-cineaste-revoltee/
***
PIONIERII CINEMATOGRAFIEI
★ RETROSPECTIVĂ BINKA JELIAZKOVA
Filmul Binkăi Jeliazkova este în egală măsură avangardist și plin de angajament. Se situează undeva între cercetarea formală, critica politică și reflecția filosofică. Stilul ei, exigent și elaborat, țesut cu metafore profunde, a fost comparat cu cel al lui Fellini și Tarkovski. […] În toate filmele sale, ea a căutat să evidențieze decalajul dintre idealul comunist și realitate, utilizarea puterii în scopuri personale, compromisul și conformismul. Sancționate și cenzurate în Bulgaria socialistă, filmele ei au contribuit la formarea codurilor unei avangarde cu un stil metaforic și expresiv care a stat la baza „noului val bulgar”. Anelia Kasabova
Descoperire remarcabilă care atestă o voce singulară în inima cinematografiei est-europene, 4 filme ale marii regizoare bulgare cenzurate Binka Jeliazkova au fost prezentate la Festivalul de la Rochelle în 2022. Dacă ele demonstrează talentul regizoarei de a filma cu o luciditate acidă tânăra republică bulgară, filmele Binkăi Jeliazkova impresionează, de asemenea, prin privirea critică și curajoasă pe care o aruncă asupra societății din vremea sa. La Café des images, redescoperiți creația regizoarei bulgare Binka Jeliazkova prin intermediul a două filme care vor fi redifuzate începând cu 8 martie 2023, urmând ca alte două să fie difuzate în cursul anului.
În Bulgaria pre-comunistă, Binka Jeliazkova, pe atunci elevă, s-a alăturat rezistenței antifasciste. Această experiență a maquisului și a luptei colective a fost fundamentală, iar câteva dintre filmele ei vor păstra amprenta incandescentă a acesteia. Binka Jeliazkova s-a format la Institutul de Teatru din Sofia, apoi a lucrat ca asistent de regie pe platourile de filmare ale studiourilor Boyana, înainte de a fi promovată și de a deveni prima femeie regizor din Bulgaria socialistă. Dar când a realizat primul său film, Viața curge încet, în 1957, regimul a fost consternat și a interzis filmul timp de treizeci de ani (patru dintre cele nouă filme ale sale au fost șterse de tot).
***
Două filme de BINKA JELIAZKOVA
Luna trecută, am descoperit cinemaul Binkăi Jeliazkova. Numele nu ne spunea nimic până atunci. Dar acum vestea este că numele ei revine în actualitate. Așa că pur și simplu o luăm în primire. Fără îndoială că există ceva de pus la îndoială aici, dacă ne gândim că regizoarea a fost supusă la toate cenzurile posibile. Filmele ei au rămas invizibile timp de peste patruzeci de ani. Apoi, un festival, un distribuitor, câteva articole, câteva săli de cinema și iată-o reabilitată în câteva săptămâni. Așadar, despre ce este vorba în această redescoperire? Există în spatele ei considerente politice, economice, cinefile sau istorice? Ne punem aceste întrebări în mod regulat, fără să știm cu adevărat ce să facem cu ele. În timp ce așteptăm să aflăm, am decis să mergem mai departe cu filmele Binkăi Jeliazkova și să vi le arătăm, deoarece credem că sunt magnifice.
Binka s-a născut în Bulgaria în 1923. Ca liceană, a luat parte la rezistența antifascistă cu Uniunea Tineretului Muncitoresc. Prin intermediul și cu ajutorul acestei experiențe de luptă colectivă a realizat primele sale filme. De exemplu, Am fost tineri (1961), în care un mic grup de tineri luptători ai Rezistenței din timpul celui de-al Doilea Război Mondial organizează un atac împotriva ocupanților naziști. Binka este interesată de ceea ce precede și urmează acțiunii. De ce fel de conexiune avem nevoie pentru a realiza acest lucru? Ce efecte trebuie să punem în joc? Cum putem avea încredere unul în celălalt? Regizoarea pare să ne spună că lupta este, în primul rând, o chestiune de relații umane, iar acest aspect este cel pe care filmul îl explorează în profunzime.
Câțiva ani mai târziu, ea a regizat Balonul captiv (1967), de data aceasta ducându-și camera de filmat în provincie și la țăranii ei. Sunt prezente unele dintre trăsăturile grotești și mizerabile tipice fabulelor țărănești: un haos minunat de fețe îmbătrânite, țipete, insulte, dansuri și animale vorbitoare. Pe cerul de deasupra satului lor, un balon uriaș le perturbă cursul vieții. Din acel moment, filmul devine un observator critic al unei umanități corupte, devorate de bani și pur și simplu incapabile să facă față acestei noi prezențe.
Am fost tineri
Tineri obișnuiți care fac parte din Uniunea Tineretului Muncitoresc organizează un comando de rezistență împotriva forțelor naziste. Pe măsură ce pregătirile pentru un atac devin tot mai clare, Veska, care tocmai s-a alăturat grupului, și Dimo sunt atrași unul de celălalt. Dar lațul se strânge în jurul grupului lor. Cum îți protejezi inocența și capacitatea de a iubi într-o situație în care fiecare clipă, fiecare gest, fiecare privire te poate pierde?
Un balon mare zboară deasupra unui sat și atrage atenția țăranilor. La început, speriați de acest obiect care pare să fi apărut de nicăieri, aceștia sunt în curând fascinați de frumusețea și de libertatea de deplasare de invidiat a acestuia. Și în curând își proiectează asupra lui toate fanteziile, așteptările și speranțele pe care le poate trezi o viață de sărăcie… Ei decid să îl urmărească și să îl captureze, dar balonul se dovedește a fi imposibil de manevrat…
FILMOGRAFIE:
1. Zhivotut si teche tiho… aka Viața curge încet… (1957)
2. A byahme mladi aka Am fost tineri (1961)
3. Privarzaniyat balon aka Balonul captiv (1967)
4. Poslednata duma aka Ultimul cuvânt (1973)
5. Baseynat aka Piscina (1977)
6. Golyamoto noshtno kapane aka Marea baie nocturnă (1980)
7. Noshtem po pokrivite aka Pe acoperișuri, noaptea (1988)
8. Lice i opuko aka Partea luminoasă și întunecată a lucrurilor (1990)
9. Nani-na aka Cântec de leagăn (1990)