Binka Jeliazkova, o eclipsă de zbateri – de Nathalie Dray – 11 martie 2023
„Am fost tineri” și „Balonul captiv”, două filme ale regizoarei bulgare a cărei operă succintă, dar strălucitoare, a fost mult timp uitată, revin în cinematografe.
Orașul fantomă
De fapt, nu există decât un singur motiv întemeiat pentru a redescoperi această operă succintă – nouă lungmetraje, dintre care patru au fost interzise pe ecrane timp de peste treizeci de ani: frumusețea strălucitoare a filmelor sale, de o modernitate atât de frenetică, atât de radicală, atât de orbitoare în exploziile lor formale, încât ar trebui să ne întoarcem la incandescența expresivă a erei mute, la experimentele constructiviștilor ruși, la arta montajului moștenită de la Dziga Vertov, pentru a le percepe pe deplin, fără ca formalismul să-i înghesuie privirea febrilă și să devină un scop în sine.
Să fie pentru că a luptat împotriva ocupanților naziști luând parte la rezistența antifascistă pe când era doar o elevă, dar războiul, punctul pivotal pe care se ancorează conștiința sa politică formată în Uniunea Tineretului Muncitoresc, este și sursa operei sale cinematografice, servind chiar ca fundal pentru primele sale două filme. După Viața curge încet (1957), puternic influențat de neorealismul italian, Am fost tineri (1961) descrie intrarea în Rezistență a unui grup de studenți în 1941, într-o Sofia ocupată și desfigurată de bombardamente. Încă de la primele cadre, un montaj paralel care însoțește o fată și un tânăr până la punctul lor de întâlnire, mișcările ascendente și descendente care le punctează călătoria prin acest oraș fantomă, simetria semnelor de recunoaștere – o mică floare strivită de o mână nervoasă, în cazul ei, un ziar mototolit în cazul lui – Jeliazkova hibridizează genurile și prefigurează un final tragic: primul contact al tinerilor partizani în pregătirea primului lor atac pare mai degrabă o întâlnire.
Big Brother
Întregul film este alimentat de această ambivalență, între inconștiență ludică și angajament politic, amestecând simbolurile filmului de acțiune (suspans), ale westernului (spațializarea narațiunii) și ale melodramei. Frumusețea constă în caracterul nedefinit al acestor semne: de exemplu, simbolismul filmului noir al luminii și al umbrei este folosit aici ca MacGuffin pentru povestea de dragoste care se înfiripă între Veska și Dimo, în special atunci când aura celor două lanterne se urmăresc și se ating până când se împletesc romantic. Lirismul poetic este dublat de virtuozitatea impresionantă a montajului, plin de ritmuri vizuale (o mână care coase un pliculeț de cianură în buzunar echivalează cu cea a unui îndrăgostit care-și zdrăngăne chitara…) sau de evadări abstracte (scaunul cu rotile al unei tinere fotografe cu dizabilități care se deplasează cu viteză pe stradă…), culminând cu otrava suspiciunii care se insinuează în grup ca un ecou al paranoiei jugului sovietic care făcea ravagii la acea vreme.
De la „Nimic altceva decât un bărbat” la ” Balonul captiv”, dezvăluiri uluitoare
Jean-Michel Frodon – Editat de Thomas Messias – 15 martie 2023
Proiecțiile cinematografice consacrate Binkăi Jeliazkova și Michael Roemer, cineaști prea mult timp ignorați, sunt o ocazie de a face descoperiri magnifice.
Le Ballon attaché, un foc de artificii de vitalitate, violență și absurditate.
La o săptămână distanță unul de celălalt, două opere cinematografice majore ajung pe ecranele franceze, unul prin lansarea a trei filme, celălalt prin lansarea a două.
Cei doi regizori în discuție sunt contemporani între ei. Aparțin unor lumi care la vremea lor erau opuse, Statele Unite și Europa de Est, și totuși carierele lor nu sunt lipsite de asemănări. Cea mai evidentă asemănare este marginalizarea de care au suferit, dar cea mai importantă este puterea și frumusețea filmelor lor.
Binka, de la rezistență la fugă
Aflate în cinematografe de 8 martie, cele două filme ale regizoarei bulgare Binka Jeliazkova (cunoscută de toată lumea după prenumele ei) impresionează prin inventivitatea vizuală și originalitatea povestirii. După ce a participat activ la rezistența comunistă în timpul războiului, la fel ca soțul și co-scenaristul ei, Hristo Ganev, ea a intrat în industria cinematografică în speranța de a dezvolta idealurile promovate la acea vreme.
Primul ei lungmetraj, „Viața curge încet” (1957), s-a lovit imediat de concepția excesivă a autorităților staliniste din țara sa, la fel ca în tot Blocul Estic, cu privire la ceea ce ar trebui să fie un film, ce ar trebui să povestească și cum ar trebui să fie povestit. Filmul a fost interzis.
Cu toate acestea, Binka a avut posibilitatea de a face un al doilea film, Am fost tineri (1961), unul dintre cele două titluri distribuite astăzi.
Urmărind operațiunile clandestine și aventurile amoroase ale unui mic grup de tineri partizani din Sofia, filmul este un amestec uimitor de resurse formale ale cinematografiei sovietice clasice, invenție personală și critică a infailibilității tovarășilor de la putere.
În „Am fost tineri”, lupta clandestină se confruntă cu multiple provocări, nu doar cu cele militare. | Malavita
Post primit de autoritățile bulgare, premiat la festivalurile de la Moscova și Praga pentru calitățile sale artistice incontestabile, filmul a fost lansat pe ascuns în țară, dar regizoarei i s-a interzis să mai filmeze timp de cinci ani. A revenit la aparatul de filmat pentru uimitorul Balon captiv (1967), o adevărată revelație.
O comedie burlescă care se învârte în jurul reacțiilor unui grup de țărani ale căror impulsuri (lăcomie materială și libidinoasă, rivalitate masculină) sunt exacerbate de apariția unui dirijabil fără frânghii care plutește deasupra satului, filmul se dovedește a fi de o ingeniozitate uluitoare.
Realizat într-un alb-negru somptuos, filmul se bazează pe forța vizuală a peisajelor, precum și pe intensitatea prezenței fizice a grupului de săteni exaltați, care se bucură și se minunează de prezența abstractă și senzuală în același timp a uriașei forme animale, sexuale, magice și realiste care circulă deasupra lor.
În centrul acestei povești ubuești, presărată cu citate savante și comice, filmul inserează prezența enigmatică și eminamente tulburătoare a unei femei foarte tinere, un trup fragil aflat într-o fugă disperată prin mlaștinile dezolante, urmărit de câini al căror lătrat furibund este subtitrat.
Ireductibil la orice „mesaj”, „Balonul captiv” se impune ca una dintre operele majore ale celui mai frumos și mai sălbatic cinema modern inventat în Europa de Est în anii 1960, alături de cele mai bune filme ale lui Miloš Forman și Jerzy Skolimowski.
După Am fost tineri și Balonul captiv, există toate motivele să așteptăm cu nerăbdare lansarea anunțată a încă două filme ale Binkăi Jeliazkova, Piscina (1977) și Viața curge încet (1957).
Binka, născută în 1923, s-a stins din viață la Sofia în 2011, după ce se bucurase de o oarecare notorietate în țara sa și în Statele Unite, după căderea comunismului.
***
Camera ei de filmat poate cuprinde luptători din rezistență ascunși în două zone diferite într-un singur travelling, apoi îi poate aduce împreună imortalizând doar halouri de lumină suprapuse… Binka Jeliazkova reinventează spațiul, se joacă cu regulile, urmând doar una singură: încrederea în puterea artei și a cinematografiei de a încânta realitatea. – Telerama
Patru filme splendide de Binka Jeliazkova (…) Am fost tineri (1961) evocă un alt act de rezistență: activitatea unei modeste grupări clandestine din Sofia sub ocupație în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, marcată de sosirea tinerei Veska (minunata Rumyana Karabelova) în mijlocul unui grup de băieți entuziaști. – Le Monde
Lirismul poetic este dublat de virtuozitatea impresionantă a montajului, plin de ritmuri vizuale […] sau de evadări abstracte […], culminând cu otrava suspiciunii care se insinuează în grup ca un ecou al paranoiei jugului sovietic care făcea ravagii la acea vreme. – Libération
Am fost tineri combină armonios modelele filmului noir, melodramei și filmului de război, trecând de la o mizanscenă complotistă la o regie neorealistă de trupuri și chipuri. – Cahiers du Cinéma
Un film-manifest, așadar, pentru o cineastă a cărei opera este adesea obstrucționată, cenzurată și hărțuită. Am fost tineri a fost, prin urmare, unul dintre vârfurile cinematografice ale regizoarei. – Culturopoing.com
Am fost tineri (1961), filmat de Zhelyaskova patru ani mai târziu [decât Viața curge încet] cu aceeași echipă, abordează din nou lupta partizanilor într-un mod mai aparent festiv (deși certurile interne amenință din nou coeziunea grupului), dar într-o formă mai energică, mai fragmentată, amintind uneori de noile valuri europene, alteori de influențele sovietice. – Critikat.com
Sursa: https://www.dsn.asso.fr/saison22-23/films-ete23/nousEtionsJeunes.php
FILMOGRAFIE:
1. Zhivotut si teche tiho… aka Viața curge încet… (1957)
2. A byahme mladi aka Am fost tineri (1961)
3. Privarzaniyat balon aka Balonul captiv (1967)
4. Poslednata duma aka Ultimul cuvânt (1973)
5. Baseynat aka Piscina (1977)
6. Golyamoto noshtno kapane aka Marea baie nocturnă (1980)
7. Noshtem po pokrivite aka Pe acoperișuri, noaptea (1988)
8. Lice i opuko aka Partea luminoasă și întunecată a lucrurilor (1990)
9. Nani-na aka Cântec de leagăn (1990)