Binka Zhelyazkova a deschis calea pentru femei în cinematografia bulgară
Prima regizoare de film din țara noastră a unit femei cineaste pentru a dezvolta ample activități caritabile și sociale încă din anii 1980.
Binka Zhelyazkova a deschis calea pentru femei în cinematografia bulgară. Acest lucru a fost împărtășit cu Lupa.bg de celebra critică de film, lector la Noua Universitate Bulgară și la Academia Națională de Teatru și Arte Cinematografice, și scenarista Boryana Mateeva, cu ocazia centenarului primei regizoare de film din Bulgaria. Binka Zhelyazkova s-a născut pe 15 iulie 1923. Iulie este și luna în care a decedat – chiar la sfârșitul acesteia – pe 31 iulie 2011.
„Când Binka Zhelyazkova a intrat în cinematografia bulgară – acesta era sfârșitul anilor ’50 și începutul anilor ’60, ea era complet comparabilă cu marii regizori europeni ai vremii, precum Agnes Varda, Vera Khitilova, Margarethe von Trotta, Lina Wertmüller, Larisa Shepitko. Acestea sunt marile regizoare ale anilor ’60, care demonstrează că femeile nu sunt mai puțin talentate și interesante ca autoare. Așadar, nu putem decât să fim mândri că Binka Zhelyazkova este una dintre puțineleregizoare ale acelei vremi care și-au lăsat amprenta asupra cinematografiei bulgare și europene”, a declarat Boryana Mateeva.
Binka Zhelyazkova în timpul filmărilor pentru „Când eram tineri”
Din 1976 până în 2015, criticul de film a lucrat la Filmoteca Națională a Bulgariei și timp de mulți ani a fost programatorul responsabil al Cinematografei Filmoteca Odeon. Boryana Mateeva este una dintre cele mai erudite cercetătoare ale cinematografiei bulgare. Publică în mod regulat articole și recenzii despre cinematografia bulgară și străină în presa cinematografică de specialitate. A fost membră a juriului FIPRESCI – Federația Internațională a Presei Cinematografice și reprezintă în mod regulat Bulgaria la diverse festivaluri de film din întreaga lume.
Special pentru Lupa.bg, Boryana Mateeva analizează filmele Binkăi Zhelyazkova și temele principale din opera sa.
Critica de film Boryana Mateeva este una dintre cele mai erudite cercetătoare ale cinematografiei bulgare.
„Binka Jelyazkova a realizat primul ei film – «Viața trece în liniște», lansat în 1957, împreună cu soțul ei, Hristo Ganev, care este partenerul ei de viață și o persoană cu aceleași idei în artă. Cei doi au regizat filmul pe baza unui scenariu de Hristo Ganev. «Viața trece în liniște» a provocat un decret al Comitetului Central al Partidului Comunist Bulgar, care a susținut că filmul demontează imaginea partizanului poporului și face generalizări false,distorsionate și unilaterale despre realitatea noastră.”
Filmul a fost interzis și lansat 30 de ani mai târziu. Nu a fost difuzat decât în 1988, în timpul perestroikăi. Potrivit Comitetului Central al Partidului Comunist Bulgar, filmul îi prezintă pe partizani într-o lumină nu tocmai bună. De fapt, Binka Zhelyazkova și Hristo Ganev, care au făcut parte și ei din rezistența împotriva fascismului, arată discrepanța dintre ideal și realitate, ceea ce nu este ceea ce își doreau oamenii din rezistență.
„Regizorii dezvăluie dezamăgirea oamenilor care sunt adevărați idealiști”, a remarcat Boryana Mateeva.
O imagine din „Viața trece în liniște”
Potrivit criticului de film, Binka Zhelyazkova și Hristo Ganev sunt regizori intransigenți care apără sentimentul demnității – ceva care este deficitar în viața noastră morală. „Binka și Hristo apără în mod constant și neclintit ideea demnității umane. Toate cele nouă filme ale regizorului sunt saturate de o critică socială foarte puternică. În unele dintre ele există o ironie intelectuală cu care sunt abordate critic atât viața socială, cât și înapoierea patriarhală în materie de gen, așa cum este cazul filmului „Balonul captiv”, a adăugat Mateeva.
Pe platoul de filmare al filmului „Balonul captiv”
„După «Viața curge în liniște», în 1961, Binka Zhelyazkova a realizat filmul «Și noi eram tineri», care este o reflecție foarte serioasă asupra semnificației rezistenței. Examinează probleme morale precum trădarea și este abordată chestiunea iubirii și idealismului. La vremea sa, filmul a avut un mare succes și i-a adus regizoarei mai multe premii cinematografice importante – «Medalia de Aur» la Festivalul Internațional de Film de la Moscova, «Trandafirul de Aur»la Festivalul de Film Bulgar de la Varna, Premiul I «Pantofi Vechi» la Festivalul Internațional de Film de la Cartagena, Columbia.”
„Și noi eram tineri” este un film care rămâne în timp nu doar prin temele sale, ci și prin latura sa vizuală foarte puternică. Există un episod cu lanterne care este un manual pentru cinematografiabulgară”, a remarcat lectorul de la NBU și NATFA.
Regizorul în timpul filmărilor pentru „Când eram tineri”
„După interzicerea filmului «Viața trece în liniște», viața Binkăi Jelyazkova și a lui Hristo Ganev a devenit dificilă, deoarece, într-un fel, au fost excomunicați din cauza îngustitudinii ideologice a timpului lor. Pe atunci, în cultura bulgară exista un dogmatism – acesta era așa-numitul realism socialist. Binka și Hristo au avut dificultăți în a-și găsi de lucru și s-au aflat într-o situație destul de dificilă”, a povestit Boryana Mateeva despre film.
Binka Zhelyazkova în timpul filmărilor pentru „Balonul captiv”
„În 1967, a fost lansat filmul «Balonul captiv», bazat pe nuvela «Încercare de zbor» de Yordan Radichkov. Scriitorul însuși a fost scenaristul filmului. «Balonul captiv» rămâne foarte modern până în zilele noastre în ceea ce privește stilul și viziunea. Acesta este un film care examinează multesubiecte în afara paradigmelor ideologice ale vremii, examinează trăsăturile folclorico-psihologice ale bulgarilor și este destul de critic față de modul de viață patriarhal al bulgarilor. Acest film are, de asemenea, o soartă grea. A fost proiectat de mai multe ori și a fost, de asemenea, interzis. Dar rămâneun model de cinema de autor în Bulgaria”, a comentat Boryana Mateeva.
Binka Zhelyazkova filmează pentru „Ultimul cuvânt”
„În anii 1970 și începutul anilor 1980, Binka Zhelyazkova a realizat mai multe filme care au tratat în principal dilemele morale cu care se confruntă omul modern. Printre acestea se numără «Ultimul cuvânt» (1973), «Piscina» (1977) și «Marea baie nocturnă» (1980). Scenaristul filmului «Ultimul cuvânt» a fost însăși regizoarea, iar pentru acest film a primit Marele Premiu Femina pentru Regizoare la Festivalul Internațional de Film de la Bruxelles din1976.”
Un cadru din „Ultimul cuvânt”
Un moment foarte interesant din biografia Binkăi Zhelyazkova sunt cele două documentare ale sale – „Față și spate” și „Nani-na” de la începutul anilor 1980, în care examinează problemele închisorilor pentru femei din Bulgaria și ale deținutelor. Acestea sunt filme care pun foarte crud dileme morale în fața statului – are statul dreptul să priveze un copil de mamă atunci când mama este deținută sau când are o condamnare și în ce măsură acest lucru este permis din punct de vedere moral.
„Filme foarte neobișnuite pentru vremea lor, deoarece au fost filmate la începutul anilor 1980, când mișcările pentru egalitatea femeilor în societățile occidentale nu erau populare și nu aveau importanța pe care o au astăzi.”
„Atât «Față și spate», cât și «Nani-na» au o soartă foarte grea. Practic nu sunt prezentate unui public larg. Din fericire, sunt cunoscute cinefililor și specialiștilor”, a remarcat cercetătorul cinematografiei bulgare și mondiale.”
„Filmele Binkăi Zhelyazkova sunt de autor. Nu sunt filme pentru un public de masă. Pentru oamenii care iubesc cinematografia ca divertisment, dilemele morale examinate în filmele ei vor fi distante. Dar cinematografia ca formă de artă este condusă de cinematografia de autor, iar Binka este o autoră. În prezent, cinematografia serioasă este interesată în special de regizoarele. Le oferă o cale și letolerează”, a adăugat Boryana Mateeva.
Anul acesta și în 2021, Marele Premiu al Festivalului de Film de la Cannes – „Palme d’Or” – a fost acordat regizoarelor din Franța. În 2023, premiul i-a revenit lui Justine Trier pentru „Anatomia unei căderi”, iar alaltăieri, premiul i-a fost acordat Juliei Ducournot pentru „Titan”.
Binka Zhelyazkova a inspirat-o pe regizoarea Elka Nikolova, care lucrează în SUA, să realizeze documentarul „Binka: Săspui o poveste despretăcere”. Filmele primei regizoare din cinematografia bulgară au inspirat-o și pe tânăra fotografă și artistă Natalia Yordanova să creeze o expoziție neobișnuită prin antrenarea unor modele de inteligență artificială cu ajutorul unor scene de deschidere din filmele Binkăi Zhelyazkova.
„În Bulgaria, în anii 1960, am avut o regizoare – Binka Zhelyazkova, care ne-a adus premii de la Moscova, Belgia și Columbia”, a subliniat criticul de film Boryana Mateeva.
„Datorită talentului și caracterului său puternic, Binka Zhelyazkova a deschis o cale foarte largă pentru femeile din cinematografie. În Bulgaria s-a dezvoltat o școală de film stabilă pentru femei și există deja multe femei în țara noastră care sunt implicate atât în realizarea de lungmetraje, cât și în cea de documentare”, a remarcat ea. Potrivit ei, acest lucru se datorează și Binkăi Zhelyazkova.
Binka Zhelyazkova pe platourile de filmare ale filmului „Noaptea pe acoperișuri”
Cercetătoarea de film subliniază în special un moment foarte interesant și important din biografia regizoarei filmului „Și noi eram tinere”. În 1987, proeminenta regizoare a fondat filiala bulgară a KIVI – organizația autoritară a femeilor din Europa de Est care lucrează în cinematografie. Binka Zhelyazkova este, de asemenea, prima președintă a KIVI din Bulgaria. Mai multe întâlniri ale femeilor directori de imagine din întreaga lume au loc și în Bulgaria, precum și proiecții ale filmelor lor.
„Destul de spontan, datorită energiei sale, ea a inspirat directori de imagine bulgari precum artista Maria Ivanova, Violeta Yovcheva, regizoarele Magda Kamenova și Rumyana Petkova, regizoarea de documentare Galina Kraleva, actrița Emilia Radeva, cameramanul Svetla Ganeva și multe alte femei implicate în cinematografie să se angajeze în activități caritabile destinate fetelor aflate în situații defavorizate și din centrele de copii abandonați”, a remarcat Boryana Mateeva, care face parte și ea din KIVI.
„Cu mult înainte ca organizațiile non-guvernamentale să apară în Bulgaria în timpul perestroikăi de la sfârșitul anilor 1980, Binka Jelyazkova, împreună cu acest grup de femei directore de imagine, a dezvoltat ample activități caritabile și sociale, prin care a ajutat fetele din orfelinate să se familiarizeze cu cinematografia bulgărească, să se familiarizeze cu un alt mod deviață.”
Scenaristul Hristo Ganev, regizoarea Binka Zhelyazkova și directorul de imagine Vasil Holiolchev în timpul filmărilor pentru „Și noi eram tineri”
„I-au prezentat acestor copii unor regizori și actori extraordinari. Îmi amintesc de o întâlnire atât de emoționantă cu actorul Ivan Ivanov la Casa Cinematografului. Acești copii, care de fapt nu aveau pe nimeni de care să aibă grijă, au primit oportunitatea de a se dezvolta spiritual, iar unii dintre ei au fost ajutați și cu studiile”, a spus criticul de film.
„Cu mult înainte ca aceste mișcări să se răspândească în Europa de Vest, datorită Binkăi Jelyazkova, ele s-au dezvoltat pe pământul nostru. Destul de spontan și altruist, ea a reușit să unească în jurul ei mulți oameni din cinematografie în numele creșterii spirituale a copiilor aflați în situații defavorizate”, a subliniat Boryana Mateeva contribuția regizoarei.
„Pentru a 70-a aniversare a Binkăi Jelyazkova în 1993, am scris un articol în ziarul «Kultura» și l-am intitulat «Binka de Fier». Într-un fel, numele Binkăi Jelyazkova codifică această intransigență morală care a însoțit-o de-a lungul vieții – de la tinerețe până la ultimele salefilme.”
„În istoria cinematografiei bulgare, Binka Zhelyazkova și Hristo Ganev reprezintă un standard al moralității, apărători intransigenți ai demnității personale și ai demnității cinematografiei bulgare, indiferent de timp și indiferent de vicisitudinile ideologice. Și-au menținut pozițiile și au fost fermi”, spune Boryana Mateeva.
„Binka Zhelyazkova a fost într-un fel înaintea timpului ei, pentru că a ieșit în evidență în mod natural prin talentul său, nu pentru că era femeie”, a concluzionat criticul de film.
Au fost folosite fotografii din Biblioteca Națională de Filme a Bulgariei .
Sursa: https://lupa.bg/news/binka-zhelyazkova-prokara-patya-na-zhenite-v-balgarskoto-kino_246707news.html
FILMOGRAFIE:
1. Zhivotut si teche tiho… aka Viața curge încet… (1957)
2. A byahme mladi aka Am fost tineri (1961)
3. Privarzaniyat balon aka Balonul captiv (1967)
4. Poslednata duma aka Ultimul cuvânt (1973)
5. Baseynat aka Piscina (1977)
6. Golyamoto noshtno kapane aka Marea baie nocturnă (1980)
7. Noshtem po pokrivite aka Pe acoperișuri, noaptea (1988)
8. Lice i opuko aka Partea luminoasă și întunecată a lucrurilor (1990)
9. Nani-na aka Cântec de leagăn (1990)