Mokhira Eshpulatova – proză (II); traducere: Nicolae Florentin Streche

A patruzeci și una zi Pe măsură ce ziua trecea, Nozima zăcea inconștientă, sprijinită de fereastră,…

Ioana Stuparu – Autoportret literar

„Meda l-a zărit în aeroport pe Darius. Călătoreau cu acelaşi avion. Ea, ca de obicei singură,…

Vasilisk Donica – ,,Ochiul al treilea’’ veghează

,,Toate lucrurile făcute cu ochii închiși le duc la capăt cu el; un corb bătrân, îl…

Vasilisk Donica – Timpul fără Dumnezeu

Nu mai avem timp… Cineva ne-a furat câteva ore din zi – sau zile, sau ani…

Vasilisk Donica – Profesoara mea

  În noaptea aceasta lungă de toamnă, sub cerul plin de stele, senin ca apa izvorului,…

Mokhira Eshpulatova – proză (I); traducere: Nicolae Florentin Streche

  FLOAREA NEPLANTATĂ Când am văzut această floare pe grilajul ferestrei prietenului meu, m-am îndrăgostit de…

Departe și foarte departe, de Sherzod Artikov (traducere: Nicolae Florentin Streche)

  Când am intrat în secțiunea de ficțiune a bibliotecii orașului, am simțit o dispoziție înălțătoare…

Poveste din Berlin, de Sherzod Artikov (traducere: Florentina Loredana Dalian)

Dimineață, am mers la stația de metrou din Cottbus. Afară burnița. Când am ajuns în stație,…

Dănuț Constantin: Parastas cu mici

A două zi după parastas, domnul Neacșu se duse la garsonieră. Amintirile îl podidiră și o…

Maria Ivanov – Iubire pe muchie de creion

  Duminică. Soarele-și alintă razele prin crengile copacilor. Păsările încântă auzul prin ciripitul lor de sărbătoare.…

Pe urma unui vis, de Sherzod Artikov (traducere: Florentina Loredana Dalian)

M-am trezit brusc. Era dimineață. Se auzea din stradă cineva care mă striga cu voce tare.…

Florentina Loredana Dalian – Opt și aproape jumate

  Ieri, la SPA „Laguna Blue”, oră târzie, lume puțină. Vreo doi rătăciți prin saune, iar…

Strigonia virală sau calitățile intertextualității distopice – Strigonia virală – Mihai Șurubaru

După ineditul volum “Arcanele Strigoniei”, lansat în 2019, ce introducea cititorul în spectacolul de idei fantastice…