Prezentare despre viața și destinul creativ al Binkăi Zhelyazkova
În ajunul centenarului nașterii legendei cinematografiei bulgare Binka Jelyazkova (15. VII. 1923 – 31.VII. 2011), biblioteca prezintă o prezentare despre viața și destinul creativ al primei regizoare de film din țara noastră:
🟨 Surse utilizate
Fotografiile și documentele din „Perioada Svilengrad” a Binkăi Jeleazkova au fost oferite de Biblioteca Municipală – Svilengrad.
Sunt folosite afișe de film din colecția digitală a Bibliotecii Naționale „Ivan Vazov” – Plovdiv, precum și fotografii și postere publicate în varianta electronică a revistei Kino – ediția Uniunii Cineaștilor Bulgari.
Unele materiale de pe site-uri străine – cronici despre Binka Jeleazkova și filmele sale – sunt prezentate doar ilustrativ, într-o formă prescurtată.
Prezentarea nu pretinde exhaustivitate sau precizie documentară. Scopul ei este să aducă un omagiu uneia dintre legendele cinematografiei bulgare.
🟨 Portret cinematografic al unei legende
„Binka este un creator care are capacitatea extraordinară de a fi înaintea timpului său, de a anticipa vremea și de a vedea lucrurile înaintea altora. Aceasta este vocația oamenilor deosebit de talentați. Tocmai de aceea, ea nu a fost acceptată ușor și a avut atâtea probleme.
Despre oameni ca ea trebuie să știm. Trebuie să știm că a existat cineva care s-a opus conformismului și și-a apărat sinele cu orice preț.”
— regizoarea Elka Nikolova, autoarea filmului documentar „Binka: să spui o poveste despre tăcere”, revista Svet, 2015, nr. 7
🟨 Ecouri despre Binka Jeleazkova
Criticii de film străini o compară cu Fellini, Tarkovski și cu regizorii din „noua vală” franceză.
Capodopera ei „Balonul captiv”, după scenariul lui Iordan Radicikov, este considerată un precursor al filmelor „geniului balcanic” Emir Kusturica.
🟨 Secolul XXI o redescoperă pe Binka Jeleazkova
Afișul filmului documentar al Elkei Nikolova „Binka: să spui o poveste despre tăcere” (2006), prezentat cu mare succes în Bulgaria și în străinătate și distins cu numeroase premii.
Cronici în Le Monde și alte publicații despre festivalul de film de la La Rochelle (2022) și retrospectiva dedicată filmelor Binkăi Jeleazkova.
Afișe ale filmelor „Am fost tineri” și „Balonul legat”, proiectate în cinematografele franceze din 8 martie 2023.
🟨 O legendă a cinematografiei bulgare
Binka Jeleazkova este deținătoare a numeroase distincții și ordine.
În 1974 devine „Artist emerit”, iar în 1982 – „Artist al poporului”.
În 2003 este decorată cu cea mai înaltă distincție de stat – Ordinul „Stara Planina”, clasa I.
La 13 ianuarie 2007, Binka Jeleazkova și Hristo Ganev primesc premiul Ministerului Culturii pentru contribuție de o viață la cinematografia bulgară.
Din cauza stării de sănătate deteriorate, regizoarea nu a participat la ceremonia festivă.
🟨 Binka Jeleazkova – schițe pentru un portret
Fotografii de la ultimul ei film – „Noaptea pe acoperișuri” (1988).
În același an, ea conduce secția bulgară a F.I.W.F. – Federația Internațională a Femeilor Cineaște, al cărei membru fondator este.
Afișul filmului „Viața curge liniștit” („Partizanii”), a cărui premieră a avut loc abia în 1988 – la peste 30 de ani după realizare. Este cel mai îndelung interzis film din cinematografia bulgară de ficțiune.
În 1996, Binka Jeleazkova este declarată „Chipul cinematografiei din Europa de Est”.
Fotografia ei apare pe coperta antologiei în limba engleză MovEast, publicată la Budapesta.
🟨 Întoarcerea acasă, la Svilengrad
Binka Jeleazkova la o întâlnire cu foști colegi de la liceul „Dr. Petăr Beron”.
Regizoarea se află a doua din stânga în rândul al doilea.
A fost declarată de două ori „Cetățean de onoare al orașului Svilengrad” – în 1978 și 2010.
🟨 Binka Jeleazkova pe platoul de filmare
O serie de fotografii alb-negru care o prezintă pe regizoare în timpul filmărilor, coordonând echipa și actorii — imagini de pe platoul filmului „Balonul captiv”.
Sursa: spisaniekino.com
🟨 Binka Jeleazkova și Hristo Ganev
Binka Jeleazkova și soțul ei, Hristo Ganev (1924–2021), formează unul dintre cele mai reușite tandemuri creative din cinematografie.
Absolvent al Institutului de Cinematografie de la Moscova, Hristo Ganev a scris personal scenariile pentru majoritatea filmelor ei.
În 1971, fostul partizan Hristo Ganev este exclus din Partidul Comunist Bulgar, deoarece nu a susținut declarația Uniunii Scriitorilor Bulgari împotriva lui Aleksandr Soljenițîn.
Spiritul său treaz s-a exprimat în propria creație, ca scenarist și regizor, pentru care a primit numeroase distincții.
🟨 Pe drumul „celei de-a șaptea arte”
Urmând exemplul fratelui ei Lyubomir, Binka Jeleazkova studiază chimia, dar pasiunea pentru cinema prevalează.
În 1953 termină Institutul Superior de Teatru de Stat și începe să lucreze la Studioul de Filme Artistice din Sofia.
Binka Jeleazkova pe platoul de filmare al primului ei film, „Partizanii” (1957).
La sfârșitul anilor ’50, ea se numără printre puținele femei-regizor din lume care realizează filme de ficțiune.
🟨 Binka Jeleazkova în vizită la Svilengrad
Familia Stariradev.
De la stânga la dreapta: Tana Jeleazkova, Nikola Jeleazkov, Radka Stariradeva, Stoiço Stariradev, Binka Jeleazkova, Veselina, Vasila și Margarita Stariradeva.
🟨 Viitoarea regizoare cu frații ei
De la stânga la dreapta: Nikola (Kolio), Binka și Lyubomir Jeleazkov. Haskovo, 1940.
Nikola moare tânăr, iar Lyubomir Jeleazkov (1918–1993) devine chimist.
În 1947 fondează Institutul de Cercetare Chimico-Farmaceutică din Sofia, al cărui director este aproape 20 de ani.
Academician al Academiei Bulgare de Științe și unul dintre fondatorii farmaciei bulgare.
🟨 Adio, școală!
Liceul mixt „Dr. Petăr Beron”, Svilengrad, 1941.
La ceremonia de absolvire din 1942, Binka rostește un discurs vehement împotriva autorităților și nu primește diploma de învățământ secundar.
Din această cauză, este nevoită pentru o perioadă să lucreze în construcții.
Binka Jeleazkova în clasele superioare ale liceului.
Înainte de 9 septembrie 1944, este arestată pentru activitate antifascistă.
🟨 Cu profesorii de la liceul din Svilengrad
Binka Jeleazkova (dreapta) și o colegă discută cu un profesor al liceului.
Profesoara de limba și literatura bulgară Maria Dyakova cu elevele ei.
În stânga, Binka Jeleazkova.
Svilengrad, 18 august 1938.
Fotograf: Atanas Marașev.
🟨 Primele manifestări creative
Svilengrad, 3 aprilie 1938.
Participanți la opereta „Regina pădurii”.
Printre elevele din față, cu coroană pe cap, cea din extrema dreaptă este Binka Jeleazkova.
Ea este o excelentă recitatoare și o pasionată admiratoare a poeziei și cinematografiei.
🟨 Binka Jeleazkova – elevă de liceu
Svilengrad. Liceul mixt „Dr. P. Beron”, în care Binka este admisă la vârsta de 15 ani, după absolvirea școlii primare.
Eleve din Svilengrad.
Binka Jeleazkova este sus, în dreapta.
🟨 La școala primară din Svilengrad
Certificatele Binkăi Jeleazkova pentru absolvirea claselor a II-a și a III-a ale Școlii Primare de Stat „Sfântul Paisie”, cu calificativul „excelent”.
Svilengrad, verile anilor 1932 și 1933.
🟨 Copilărie timpurie
Dimităr și Tana Jeleazkov cu fiica lor, Binka. În jurul anului 1926.
Unchiul ei, Stoiço Stariradev, după moartea lui Dimităr Jeleazkov, a ajutat activ la creșterea Binkăi și a celor doi frați ai ei.
A fost primar al orașului Svilengrad între 1935 și 1944.
🟨 Părinții Binkăi Jeleazkova
Dimităr Jeleazkov într-un bivuac la Mlado Nagoričane (Macedonia) în timpul Primului Război Mondial, 6 decembrie 1916.
Tana Stariradeva. Portret de studio realizat la Adrianopol (Edirne).
🟨 Orașul natal al Binkăi Jeleazkova
Svilengrad – podul peste râul Maritsa.
Carte poștală din 1939.
🟨 Filme premiate
1961 – Medalia de aur la cel de-al II-lea Festival Internațional de Film de la Moscova pentru filmul artistic „Am fost tineri”.
Premiul „Trandafirul de onoare” la Festivalul Național de Film de la Varna.
1964 – Premiul I („Pantofii vechi”) pentru filmul „Am fost tineri” la Festivalul Internațional de Film de la Cartagena, Columbia, și Premiul II al criticii de film.
1974 – Filmul artistic „Ultimul cuvânt” este nominalizat la Palma de Aur la Festivalul de la Cannes.
1976 – Marele Premiu pentru regie „Femina” la Festivalul Internațional de Film de la Bruxelles pentru filmul „Ultimul cuvânt”.
1977 – Medalie de argint la Festivalul de Film de la Moscova pentru filmul artistic „Piscina” și Premiul pentru regie al Uniunii Cineaștilor Bulgari.
1980 – Filmul artistic „Marea baie de noapte” este inclus în secțiunea „O privire specială” (Un certain regard) la Festivalul de Film de la Cannes.
1988 – Premiul special la Festivalul de Film de la Varna și Premiul Uniunii Cineaștilor Bulgari pentru filmul „Viața curge liniștit” (1957).
Premiul special al juriului la Festivalul Internațional „Mâna de aur” – Plovdiv, și „Trandafirul de aur” – Varna, pentru filmul „Noaptea pe acoperișuri”.
🟨 Filmografia Binkăi Jeleazkova
🎬 Filme artistice:
1957 – „Partizanii” / „Viața curge liniștit”
1961 – „Am fost tineri”
1967 – „Balonul captiv”
1973 – „Ultimul cuvânt” (după propriul scenariu)
1977 – „Piscina”
1980 – „Marea baie nocturnă”
1988 – „Noaptea pe acoperișuri”
🎥 Filme documentare:
1982 – „Chip și revers”
1982 – „Nani – Na”
🟨 Scurtă prezentare a Binkăi Jeleazkova
S-a născut la 15 iulie 1923 în Svilengrad.
Membră a Uniunii Tineretului Comunist din 1938 și participantă activă la Rezistența antifascistă.
În 1953 absolvă regia la clasa lui Boian Danovski la Institutul Superior de Teatru de Stat din Sofia.
Din 1954 lucrează la Studioul de Filme Artistice – Sofia ca asistent de regie, apoi ca regizor secund.
În 1957 debutează ca regizoare cu filmul artistic „Partizanii”, redenumit sub presiunea cenzurii de partid „Viața curge liniștit”.
În 1967, filmul „Balonul legat” este interzis de Ministerul Culturii, iar Binka Jeleazkova este concediată din studioul de film.
Până la sfârșitul vieții, realizează doar 7 filme artistice și 2 documentare, patru dintre ele fiind interzise de cenzura regimului totalitar.
Deținătoare a numeroase premii internaționale și naționale pentru cinema, precum și a celor mai înalte distincții de stat din Bulgaria.
A murit la 31 iulie 2011 la Sofia.
🟨 O sută de ani de la nașterea primei regizoare de film din Bulgaria
1923 – 2011
„O pasăre singuratică, strânsă ca o alună, tace deasupra unui fag frânt.
Când furtuna tuna peste noi – doar ea cânta în zbor.”
— Stefan Țanev, din „Pilda despre Binka Jeleazkova”, 1971
FILMOGRAFIE:
1. Zhivotut si teche tiho… aka Viața curge încet… (1957)
2. A byahme mladi aka Am fost tineri (1961)
3. Privarzaniyat balon aka Balonul captiv (1967)
4. Poslednata duma aka Ultimul cuvânt (1973)
5. Baseynat aka Piscina (1977)
6. Golyamoto noshtno kapane aka Marea baie nocturnă (1980)
7. Noshtem po pokrivite aka Pe acoperișuri, noaptea (1988)
8. Lice i opuko aka Partea luminoasă și întunecată a lucrurilor (1990)
9. Nani-na aka Cântec de leagăn (1990)